Проектування каналізаційної системи в будівлі згідно з PN-EN 12056-2

---

Помилковий підбір діаметрів каналізаційної системи призводить до засмічень, підпорів, гідравлічних ударів і шуму, що передається до житлових приміщень — а в крайніх випадках до затоплення поверхів нижче рівня підпору. Цей посібник розглядає повну методику проектування внутрішньої побутової каналізації будівлі згідно з PN-EN 12056-2:2002 та розпорядженням щодо технічних умов, яким повинні відповідати будівлі та їх розташування. Ми зосереджуємося на підведеннях, стояках і відвідних трубопроводах всередині корпусу будівлі.

Якщо вам потрібно швидко підібрати діаметр побутової каналізації на основі сантехнічних приладів і типу користування об'єктом, скористайтеся нашим калькулятором побутової каналізації. Гідравлічні розрахунки самопливних трубопроводів поза будівлею (формула Маннінга, наповнення, зовнішні ухили) ми розглянули окремо у статті Гідравлічні розрахунки труб самопливної каналізації.

---

Правові та нормативні засади

Проект каналізаційної системи в Польщі ґрунтується на кількох взаємодоповнюючих актах:

• PN-EN 12056-2:2002 — Системи самопливної каналізації всередині будівель. Частина 2: Побутова каналізація, проектування системи та розрахунки. Первинна норма для підбору діаметрів.
• PN-EN 12056-3:2002 — Частина 3: Дощова каналізація всередині будівель. Поза межами цієї статті.
• Розпорядження Міністра інфраструктури щодо технічних умов (Dz.U. 2022 poz. 1225 зі змінами), §122–§128 — загальні вимоги для каналізаційної системи в будівлі.
• PN-92/B-01707 — Каналізаційні системи. Вимоги до проектування. Історично застосовувана методика, у багатьох польських проектних бюро все ще цитується.
• PN-EN 13564 — протизаливні пристрої.
• PN-EN 12050-1/2 — каналізаційні насосні станції.
• PN-EN 1825 / PN-EN 858 — жироуловлювачі та сепаратори нафтопродуктів.

Актуальні теплові та інсталяційні вимоги WT ми описуємо у статті Нові технічні умови 2026.

---

Системи відведення стічних вод згідно з EN 12056-2

Європейська норма визначає чотири системи, що відрізняються способом прокладання підведень і допустимим наповненням. Вибір системи визначає значення пропускної здатності стояків і таблиці DU.

У польській проектній практиці стандартом є Система I. У подальшій частині статті всі значення пропускної здатності та обмеження стосуються саме цієї системи — якщо явно не зазначено інше.

---

Одиниці стоку (DU) — основа розрахунків

Визначення DU

Discharge Unit (DU) — це нормований відведення сантехнічного приладу, виражений у $[\mathrm{l/s}]$. Це не миттєва і не середня витрата — це умовне статистичне значення, яке дозволяє агрегувати внесок багатьох приладів в одне число, що характеризує ділянку системи. Завдяки цьому підсумовування DU з наступних поверхів та їх об'єднання у стояку має сенс незалежно від синхронізації реального користування.

Таблиця DU та мінімальних діаметрів підведень

Значення DU згідно з таблицею 2 PN-EN 12056-2 для Системи I. Мінімальні діаметри підведень відповідають загальноприйнятій проектній практиці в Польщі:

Два практичних питання, у яких проектувальники найчастіше допускають помилки:

• Для посудомийної машини, підключеної до сифона мийки, ми не підсумовуємо DU — приймаємо більше значення з двох приладів.
• Для економічних унітазів 4 л / 2 л норма не наводить спеціального значення. На практиці приймається 1,8 DU або — для безпеки — залишається 2,0 DU, як для унітаза 6 л.

---

Коефіцієнт одночасності K

Стоки з різних приладів не відбуваються одночасно — якби це було так, діаметри системи мали б бути абсурдно великими. Норма вводить коефіцієнт одночасності K, який моделює цю нерівночасність статистично.

Формула розрахункової витрати

Де:

• $Q_{ww}$ — розрахункова витрата побутових стічних вод $[\mathrm{l/s}]$,
• $K$ — коефіцієнт одночасності, що залежить від типу користування об'єктом,
• $\sum DU$ — сума одиниць стоку всіх приладів, що живлять розглянуту ділянку.

Корінь у цій формулі є емпірично-статистичною нормативною залежністю — він відображає факт, що миттєва витрата зростає значно повільніше, ніж лінійно зі збільшенням кількості приладів, оскільки ймовірність їх одночасного використання зменшується.

Значення K

Правило Q_min та додаткові витрати

Критична умова: якщо обчислене $Q_{ww}$ менше за найбільше окреме DU на ділянці, для подальших розрахунків приймаємо це найбільше значення DU. Причина проста — система повинна прийняти миттєвий стік з одного приладу, навіть якщо статистика одночасності показує меншу середню витрату. Ця помилка часто зустрічається в малих приватних будинках.

До побутової витрати додаємо постійні та безперервні витрати згідно з розділом 6.5.2 норми:

Де $Q_c$ — це безперервні витрати (наприклад, скиди з кондиціонування, водопідготовки, холодильних агрегатів), а $Q_p$ — витрати від насосів. Нехтування $Q_c$ в офісних будівлях з центральним охолодженням — це друга типова помилка: конденсат з випарника може генерувати безперервний потік порядку 0,1–0,3 л/с на поверх.

Потрібно виконати цей розрахунок для конкретного переліку приладів? Калькулятор побутової каналізації робить це автоматично — ви обираєте тип користування, додаєте прилади, отримуєте $Q_{ww}$ та мінімальний діаметр.

---

Підбір діаметрів: підведення, стояки, відвідні трубопроводи

Каналізаційні підведення (гілки)

Підведення — це ділянка від сифона приладу до стояка. Правила підбору:

• Діаметр не може бути меншим за діаметр найбільшого приладу, підключеного до підведення.
• Вентиляція підведень. Невентильоване підведення допускається лише до обмеженої довжини, ухилу і кількості колін (таблиця 5 PN-EN 12056-2). У Системі I для підведень DN 50–100 зазвичай приймається максимально 4 м (з обмеженою кількістю колін 90°). Перевищення цих значень вимагає вторинної вентиляції або застосування повітряного клапана. Це найчастіше джерело виконавчих помилок, що призводить до сифонування водяних затворів.
• Мінімальні ухили: 2–3% для DN 50, 1,5% для DN 100, 1% для DN 150.
• Максимальна кількість колін 90° на підведенні — згідно з таблицею 5 норми.

Каналізаційні стояки

Пропускна здатність стояка залежить від системи, діаметра, способу вентиляції та типу входів підведень у стояк. Таблиця 11 PN-EN 12056-2 розрізняє прямі входи (фітинги під кутом 87–88°) і плавні входи (фітинги 45° з повздовжнім профілюванням) — останні дають вищу пропускну здатність. Нижче наведено значення для Системи I зі стояком, виведеним на дах; у проектній роботі найчастіше приймають безпечніші значення для прямих входів:

Додаткові правила:

• Стояк не може бути меншим за найбільше підведення, підключене до нього. Для унітаза це означає мінімум DN 100 — нормативна вимога, а не лише польська практика.
• Вентиляційний стояк, виведений на дах, повинен мати діаметр не менший за каналізаційний стояк (у незамерзаючій зоні допускається звуження до 50 мм).
• Повітряні клапани (AAV) — застосовуються там, де неможливо вивести стояк на дах. Вони впускають повітря до стояка при розрідженні, але не відводять надлишковий тиск з нижніх ділянок. Тому вони не є повноцінною заміною витяжки на дах і їх слід розглядати як доповнююче рішення або застосовувати в обмеженому обсязі — згідно з рекомендаціями виробника та умовами норми. У багатоповерхових об'єктах обов'язкова витяжка, виведена на дах, принаймні головного стояка.

Горизонтальні відвідні трубопроводи в будівлі

Це горизонтальні збірники в підвалі / під підлогою першого поверху, що ведуть стічні води зі стояків до випуску. Правила підбору:

• Максимальне наповнення $h/D \leq 0{,}7$ для Системи I.
• Проектні ухили, що застосовуються в польській практиці проектних бюро:

У проектах приймаються значення зі стовпця „проектний ухил" — гідравлічні мінімуми показують розрахункову межу, що випливає з вимоги $v_{min}$, але на практиці вони залишаються лише для ситуацій, вимушених геометрією будівлі.

• Швидкість самоочищення: $v_{min} = 0{,}7 \ \mathrm{m/s}$, $v_{max} = 2{,}5 \ \mathrm{m/s}$. Нижче $v_{min}$ наростає осад і випадають тверді фракції; вище $v_{max}$ з'являються бризки, зривання водяних затворів та ерозія стінок труб.
• Детальні гідравлічні розрахунки горизонтальних трубопроводів у ґрунті, поза будівлею — див. статтю Гідравлічні розрахунки труб самопливної каналізації (формула Маннінга).

---

Розрахунковий приклад — багатоквартирний житловий будинок

Чотириповерховий будинок, 2 квартири на поверх. Стандартний набір приладів у кожній квартирі: унітаз 6 л, умивальник, ванна, мийка, пральна машина 6 кг.

Крок 1. Сума DU на стояк

На одну квартиру:

Стояк обслуговує 8 квартир:

Крок 2. Розрахункова витрата

Житловий будинок → переривчасте користування, $K = 0{,}5$:

Перевіряємо правило Q_min: найбільше окреме DU = 2,0 (унітаз). $Q_{ww} = 3{,}13 > 2{,}0$ — умова виконана, використовуємо $Q_{ww}$.

Крок 3. Підбір діаметра стояка

З таблиці пропускної здатності (прямі входи): DN 90 дає Q_max = 2,7 л/с — замало. Обираємо DN 100 (Q_max = 4,0 л/с, запас ~28%). Незалежно від арифметики, стояк повинен вміщувати унітаз — мінімум підведення — це DN 100, тому DN 100 є також нижнім нормативним лімітом.

Крок 4. Підбір випуску

Випуск (трубопровід під будівлею від останнього стояка до колодязя на межі ділянки) у цьому прикладі обслуговує один стояк, тому проектно $Q_{tot} = Q_{ww} \approx 3{,}13 \ \mathrm{l/s}$. При ухилі 1,5% та наповненні 0,5 з вимогою $v \geq 0{,}7 \ \mathrm{m/s}$ обираємо DN 150 з великим запасом (розрахунки Маннінга у статті про самопливну каналізацію). Якщо випуск збирає більше стояків, $Q_{tot}$ обчислюємо з суми DU усіх стояків (не додаємо Q_ww з окремих стояків арифметично — статистична одночасність все ще діє).

Той самий розрахунок за 30 секунд — калькулятор побутової каналізації виконує його автоматично після вибору типу користування та додавання приладів.

---

Протизаливні пристрої та каналізаційні насосні станції

Захист від підпору (PN-EN 13564)

Кожен сантехнічний прилад нижче рівня підпору (позначки, до якої може піднятися вода з каналізаційної мережі — на практиці зазвичай рівень ґрунту біля найближчого ревізійного колодязя) повинен бути захищений від підпору. Це вимога розпорядження щодо WT.

Основні рішення:

• Підняття системи вище рівня підпору (каналізаційна насосна станція з протизаливною петлею). Стічні води з приладів нижче рівня підпору піднімаються насосом, а напірний трубопровід виводиться вище рівня підпору перед підключенням до самопливної каналізації. Цей підхід безумовно обов'язковий для приладів з фекаліями в постійно використовуваних об'єктах.
• Протизаливні пристрої згідно з PN-EN 13564 — арматура, вбудована в каналізаційний трубопровід, що автоматично закривається при підпорі. Застосовується для об'єктів з обмеженим ризиком та приладів, які можна тимчасово вимкнути з користування під час підпору.

PN-EN 13564-1 класифікує протизаливні пристрої на п'ять типів, що відрізняються конструкцією (зокрема кількість заслонок, наявність заслонки з навантаженням, ручне аварійне закриття) та призначенням — від лінійного водовідведення без фекалій до систем із фекаліями. Вибір типу залежить від виду стічних вод та необхідного рівня безпеки.

Каналізаційні насосні станції (PN-EN 12050)

Коли сантехнічні прилади знаходяться нижче рівня самопливного відведення, необхідна насосна станція:

• PN-EN 12050-1 — насосні станції для стічних вод, що містять фекалії (чорні). Підземні паркінги з унітазами, підвали з сантехнічними приміщеннями. Мінімальний напірний діаметр DN 80.
• PN-EN 12050-2 — насосні станції для стічних вод без фекалій (сірі). Насоси для душового піддона, пральні в цокольних приміщеннях. Мінімальний напірний діаметр DN 32.

Підбір насоса: продуктивність ≥ $Q_{tot}$ на ділянці, що перекачується, геометрична висота підйому + лінійні та місцеві втрати. Для насосних станцій для чорних стоків потрібні два агрегати (100% резерв) у багатоквартирних житлових і громадських об'єктах.

Сепаратори

• Жироуловлювачі (PN-EN 1825) — обов'язкові в об'єктах громадського харчування: ресторани, їдальні, готельні кухні, лікарняні кухні. Підбір за номінальним розміром NS (вираженим у л/с), залежно від кількості страв, температури стічних вод та наявності миючих засобів.
• Сепаратори нафтопродуктів (PN-EN 858) — підземні паркінги, автозаправні станції, автомийки, автомайстерні. Клас I (≤ 5 мг/л на виході) — для об'єктів, що скидають у поверхневі води, клас II (≤ 100 мг/л) — в загальносплавну каналізацію.
• Крохмалеуловлювачі, піскоуловлювачі — об'єкти переробки харчових продуктів, керамічні майстерні.

---

Акустичні та протипожежні аспекти

Шум каналізаційної системи

Каналізаційний стояк, прокладений у шахті біля стіни житлового приміщення, генерує шум з двох джерел: падаючого потоку стічних вод і передачі вібрацій на конструкцію. Вимоги DIN 4109 (у Польщі застосовуються як еталон) — максимально 30 дБ(A) у кімнаті, що межує зі стояком.

Підбір матеріалів і кріплень:

• Кріплення хомутами з прокладкою EPDM — обов'язкове для стояків у житлових об'єктах. Виключає прямий контакт метал–бетон.
• Матеріал труб упорядковано від найтихіших: чавун SML ≈ 15 дБ(A) → тихий PP з мінеральним наповнювачем ≈ 17 дБ(A) → стандартний PP HT ≈ 25 дБ(A) → PVC-U ≈ 28 дБ(A).
• Стояк у шахті з акустичним облицюванням та мінеральною ватою додатково знижує передачу на 5–10 дБ(A).

Детальніше про звукоізоляцію перегородок та нормативні вимоги — Звукоізоляція Rw — посібник.

Проходи крізь протипожежні перегородки

Кожен каналізаційний трубопровід, що проходить крізь перегородку з необхідним класом вогнестійкості (EI 30, EI 60, EI 120), повинен зберігати клас цієї перегородки. Підстава: WT §232 та PN-EN 1366-3.

Застосовувані рішення:

• Вогнезахисні фланці (розширювальні стрічки) — монтуються на трубі з боку, що не піддається впливу вогню. При пожежі розширюються, закриваючи просвіт труби після її розплавлення.
• Розширювальні манжети — вбудовуються в перегородку навколо труби.
• Вогнезахисні розчини — для герметизації щілин між трубою та перегородкою.

Підбір згідно з класом вогнестійкості перегородки, діаметром труби та матеріалом (PVC vs PP vs чавун). Невідповідність — одна з найчастіших причин негативного прийому системи пожежною охороною.

---

Матеріали каналізаційних труб

Вибір матеріалу впливає на довговічність, термостійкість, акустику та вартість:

• PVC-U (сірі суцільні труби) — внутрішня низькотемпературна каналізація, стандарт для житлових стояків.
• PP (HT) — стійкість до високих температур до 90 °C короткочасно; потрібно для підведень пральних і посудомийних машин. Детальніше: поліпропіленові труби.
• Тихий PP з мінеральним наповнювачем — вертикальні ділянки в житлових об'єктах, де акустичні вимоги підвищені.
• Чавун SML — об'єкти, що потребують найвищої вогне- та звукостійкості (готелі, об'єкти охорони здоров'я).

Коротко про PVC для зовнішньої та підземної каналізації: труби PVC.

---

Часті проектні помилки

1. Занадто малі ухили трубопроводів DN 100 (< 1,5%) — призводять до осадження частинок, запахів і засмічень протягом кількох років експлуатації.
2. Відсутність або недостатня вентиляція стояка — призводить до сифонування водяних затворів і проникнення запахів у приміщення.
3. Підключення унітаза до стояка DN 70 або DN 90 — мінімум підведення для унітаза — DN 100, тому й стояк не може бути меншим.
4. Пропуск підлогових трапів у балансі DU на технічному рівні (гаражі, пральні, підвали).
5. Змішування систем — застосування значень пропускної здатності з Системи III при схемі, реалізованій як Система I.
6. Зменшення діаметрів у напрямку потоку — неприпустиме в самопливній каналізації. Діаметр повинен бути сталим або зростати в напрямку потоку; зменшення завжди призводить до підпору.
7. Пропуск безперервних витрат Q_c від кондиціонування, водопідготовки, холодильних агрегатів.
8. Трактування повітряного клапана (AAV) як повної заміни витяжки на дах — AAV не відводить надлишковий тиск, у багатоповерхових об'єктах обов'язкова витяжка принаймні головного стояка.
9. Відсутність протизаливного пристрою або каналізаційної насосної станції з протизаливною петлею для приладів нижче рівня підпору — вразливість підвалів до підпору з мережі.
10. Невідповідні нормі протипожежні проходи — відмова у прийомі.

---

Підсумок

Проектування каналізаційної системи всередині будівлі зводиться до п'яти кроків:

1. Підсумувати одиниці стоку DU для всіх приладів на ділянці.
2. Обчислити розрахункову витрату $Q_{ww} = K \cdot \sqrt{\sum DU}$ з відповідним K і перевірити правило Q_min.
3. Додати безперервні та постійні витрати: $Q_{tot} = Q_{ww} + Q_c + Q_p$.
4. Підібрати діаметр стояка з таблиці пропускної здатності (Система I, з відводом повітря на дах — з урахуванням обмежень повітряних клапанів AAV).
5. Спроектувати відвідні горизонтальні трубопроводи з відповідним ухилом, наповненням і швидкістю, враховуючи протизаливні пристрої, каналізаційні насосні станції та сепаратори там, де вони потрібні.

Вищезазначені розрахунки та підбір діаметрів автоматично виконує калькулятор побутової каналізації. Для повного проектного процесу варто також ознайомитися з доповнюючими статтями: Умови підключення (зовнішня мережа) та Розрахунки самопливної каналізації (Маннінг для підземних трубопроводів).

Повернутися до списку статей